Grande prato de porcelana chinesa de exportação para o mercado asiático (Swatow)
Porcelana branca decorada a azul cobalto sob o vidrado, 46 cm.
China, dinastia Ming (1644-1912), período Wanli (1573-1619), fornos de prefeitura de Zhangzou, Fujian, 1600 a 1619
Porcelana dita Swaton ou Shanton, nome do porto do mar da China, na parte norte da província de Guangdong, por onde este tipo de loiça era exportada para portos do Sudoeste Asiático, como Indonésia, Filipinas, Próximo e Extremo Oriente e, daí, então para a Europa, embora, embora tudo leve a crer que para Lisboa a exportação tenha sido logo direta.
Antiga coleção Galerie Nicolas Fournery (B713), Paris, França.

Peint au centre avec des rayons de rose marine, deux grands navires à voiles de chaque côté et un monstre géant ressemblant à une carpe émergeant des vagues en face d’un paysage montagneux, l’aile avec des cartouches encadrant des motifs en paires opposées, une paire flanquée d’oiseaux à longue queue, divisée par des tentures à pampilles sur des motifs réservés aux motifs de croix blanches.
Cf. exemplar do British Museum (Londres, 1964,0414.1, adquirido pelo Brooke Sewell Fund), pub. J. Harrisson-Hall, Ming Ceramics in the British Museum, 2001, p. 322; e outros, como o exemplar do Museu das Cruzes do Funchal, ilha da Madeira.