Ivo Xavier Fernandes (1884-1966), Topónimos e Gentílicos, 2 volumes, Porto, Educação Nacional, 1941 e 1943, Portugal.

Ivo Xavier Fernandes (Funchal, 3 de dezembro de 1884-Lisboa, 27 de dezembro de 1966) foi um professor, autor e articulista, que ficou conhecido pela volumosa obra filológica que dedicou à língua portuguesa. Doutorou-se, pela Universidade de Bruxelas, em filosofia e letras e foi professor de língua portuguesa no ensino secundário. “Amante da vernaculidade da língua pátria” (FERNANDES, 1923, I, 8), Ivo Xavier Fernandes julgou ter a “obrigação profissional e moral de a estudar profundamente, procurando desvendar as suas inumeráveis dificuldades, propagando o remédio de tantíssimos erros” (Id., ibid., 8). As suas considerações sobre linguística nortearam-se pelo sentido de preservar, com correção, o “vastíssimo Império da Língua Portuguesa” (Id., 1939, 12). Na obra Questões de Língua Pátria: Coisas que as Gramáticas não Dizem e Outras Contra o que Elas Dizem, assumiu-se defensor da unidade gráfica luso-brasileira. No debate em torno da questão ortográfica, apoiou o sistema gráfico oficial português, decretado em 1911, e tentou que este fosse adotado para lá do Atlântico. Este debate não podia ser orientado, segundo Fernandes, pelo nacionalismo (português ou brasileiro). No 2.º volume das Questões de Língua Pátria, rejubilou pela dupla oficialização do novo sistema gráfico.