Testamento de D. Afonso II, Coimbra, 27 de junho de 1214, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisboa, Portugal
Categorias
Descrição
Testamento de D. Afonso II
(1185-1223)
Manuscrito sobre pergaminho, 245 x 495 mm,
Coimbra, 27 de junho de 1214 (então datado de MCCLII (1252) da Era Hispânica).
Exemplar enviado ao arcebispo de Braga,,
Arquivo Nacional da Torre do Tombo (MAB/M01/48), Lisboa, Portugal
Trata-se do documento mais frequentemente apontado e celebrado como o primeiro texto escrito em português. Existem, no entanto, diversos documentos possivelmente mais antigos, mas a maioria de datação algo imprecisa, mas onde já se evidenciam muitas das características do futuro galaico-português, como uma língua românica diferente do latim e que viria a ser o português. Estão nesse caso, o "Pacto dos irmãos Pais", datado de 1175 (c.) e a chamada "Notícia do Torto", também de 2114 (c.).