Arquipelago de Origem:
São Pedro (Funchal)
Data da Peça:
2024-12-14
Data de Publicação:
17/12/2024
Autor:
FNAC Funchal
Chegada ao Arquipélago:
2024-12-18
Proprietário da Peça:
Cristina Trindade
Proprietário da Imagem:
Cristina Trindade
Autor da Imagem:
FNAC Funchal
Assistência na apresentação na FNAC das Cartas de Luzia, Funchal, 14 de dezembro de 2024, ilha da Madeira
Categorias
Descrição
Assistência na apresentação na FNAC das Cartas de Luzia
Adeus por Hoje ...
Cartas de Luzia para Fernanda de Castro e António Ferro
(1875-1945), (1900-1994) e (1895-1956)
Coordenação de Luísa Antunes Paolinelli e Ana Cristina Trindade, Lisboa, Colibri, dez. 2024, Portugal
Lançamento na FNAC Funchal, 14 de dezembro de 2024, ilha da Madeira
A maioria das cartas de Luísa para Maria Fernanda revela quase tanto da autora como da destinatária [...]. Quando Luísa da vida se libertou, Maria Fernanda tinha 44 anos, viveria ainda outros 50 sem nunca esquecer a amiga [...]. São suas estas palavras: «Não, Luísa não morreu. Luísa Grande fez mais uma vez as malas e mais uma vez partiu. Para onde? Para um país secreto, misterioso, que é a pátria das almas, e onde um dia, levada pela mesma corrente impetuosa do tempo, irei procurá-la para matar esta grande, dolorosa, saudade e, mais uma vez, com ela, falar da vida, amar a vida, glorificar a vida.» Sim, eram diferentes, não muito, mas, sim, diferentes. Mas iguais em tudo o que no mais fundo de si mesmas as definia, a sensibilidade, a entrega, o lirismo e a capacidade de amar. [Mafalda Ferro – FUNDAÇÃO ANTÓNIO QUADROS]
Diz a Fernanda que o outono é menos triste em Portugal. Mas roubar a tristeza ao outono é roubar-lhe o seu maior encanto... E a respeito da palavra coração ocupar ainda um grande lugar na nossa terra, responder- lhe-ei que dela se abusa terrivelmente, como se abusa de todas as palavras. Há a mania de afficher o sentimentalismo. E eu prefiro aquele que se cala, que se esconde, que finge rir, para não chorar. [...] E o seu romance? Estou desejando lê-lo, [...] – em Lisboa mo dará – Quando? Não sei ainda. Talvez em novembro – Tenho pena de deixar o meu querido Hameau e o meu “douce Monastère”. Mas tenho também muitas saudades do céu de Lisboa, das minhas amigas de Lisboa...
E adeus por hoje, senhora Pantera. Um abraço da sua amiga, Luísa. (Hameau-Pau, Route de Morlaàs, 9 de outubro de 1928)
Luísa Susana Grande de Freitas Lomelino (Portalegre, 15 fev. 1875; Funchal, 10 dez. 1945) era filha do antigo secretário-geral do Governo Civil do Funchal Dr. Eduardo Dias Grande (c. 1850-1881) e de D. Luiza Ana de Freitas Lomelino, filha do morgado das Cruzes, Nuno de Freitas Lomelino (1820-1880) e de D. Ana Welsh de Freitas Lomelino, ainda sua prima. Casou com o morgado do Jardim do Mar, Francisco João de Vasconcelos do Couto Cardoso (Funchal, 9 mar. 1870; Lisboa, 13 abr. 1928), mas divorciou-se pouco depois, dedicando-se à literatura sob o pseudónimo de Luzia.
Luísa Antunes Paolinelli é docente da Faculdade de Letras e Ciências, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Artes e Humanidades da Universidade da Madeira, publica na área de Literatura e Cultura e também se dedica à tradução. Membro de Centro de Estudos Globais e do CLEPUL, coordena o núcleo de investigadores deste Centro na UMa. É presidente da ADEGI, Associação para o Desenvolvimento dos Estudos Globais e Insulares. Participa em vários Comités Científicos de revistas portuguesas e estrangeiras e é membro do conselho científico de instituições de investigação, como a Academia Lusófona Luís de Camões, a Fondazione Nazionale Carlo Collodi e o Centro de Estudos Europes Sirio Giannini, entre outras.
Ana Cristina Machado Trindade. É doutorada em História pela Universidade da Madeira. Dedica-se, sobretudo, ao estudo de temas de História Religiosa. Pertence ao CLEPUL e dedica-se ao estudo de assuntos ligados à história, cultura e literatura madeirenses. É coordenadora executiva do Grande Dicionário Enciclopédico da Madeira.
Adeus por Hoje ...
Cartas de Luzia para Fernanda de Castro e António Ferro
(1875-1945), (1900-1994) e (1895-1956)
Coordenação de Luísa Antunes Paolinelli e Ana Cristina Trindade, Lisboa, Colibri, dez. 2024, Portugal
Lançamento na FNAC Funchal, 14 de dezembro de 2024, ilha da Madeira
A maioria das cartas de Luísa para Maria Fernanda revela quase tanto da autora como da destinatária [...]. Quando Luísa da vida se libertou, Maria Fernanda tinha 44 anos, viveria ainda outros 50 sem nunca esquecer a amiga [...]. São suas estas palavras: «Não, Luísa não morreu. Luísa Grande fez mais uma vez as malas e mais uma vez partiu. Para onde? Para um país secreto, misterioso, que é a pátria das almas, e onde um dia, levada pela mesma corrente impetuosa do tempo, irei procurá-la para matar esta grande, dolorosa, saudade e, mais uma vez, com ela, falar da vida, amar a vida, glorificar a vida.» Sim, eram diferentes, não muito, mas, sim, diferentes. Mas iguais em tudo o que no mais fundo de si mesmas as definia, a sensibilidade, a entrega, o lirismo e a capacidade de amar. [Mafalda Ferro – FUNDAÇÃO ANTÓNIO QUADROS]
Diz a Fernanda que o outono é menos triste em Portugal. Mas roubar a tristeza ao outono é roubar-lhe o seu maior encanto... E a respeito da palavra coração ocupar ainda um grande lugar na nossa terra, responder- lhe-ei que dela se abusa terrivelmente, como se abusa de todas as palavras. Há a mania de afficher o sentimentalismo. E eu prefiro aquele que se cala, que se esconde, que finge rir, para não chorar. [...] E o seu romance? Estou desejando lê-lo, [...] – em Lisboa mo dará – Quando? Não sei ainda. Talvez em novembro – Tenho pena de deixar o meu querido Hameau e o meu “douce Monastère”. Mas tenho também muitas saudades do céu de Lisboa, das minhas amigas de Lisboa...
E adeus por hoje, senhora Pantera. Um abraço da sua amiga, Luísa. (Hameau-Pau, Route de Morlaàs, 9 de outubro de 1928)
Luísa Susana Grande de Freitas Lomelino (Portalegre, 15 fev. 1875; Funchal, 10 dez. 1945) era filha do antigo secretário-geral do Governo Civil do Funchal Dr. Eduardo Dias Grande (c. 1850-1881) e de D. Luiza Ana de Freitas Lomelino, filha do morgado das Cruzes, Nuno de Freitas Lomelino (1820-1880) e de D. Ana Welsh de Freitas Lomelino, ainda sua prima. Casou com o morgado do Jardim do Mar, Francisco João de Vasconcelos do Couto Cardoso (Funchal, 9 mar. 1870; Lisboa, 13 abr. 1928), mas divorciou-se pouco depois, dedicando-se à literatura sob o pseudónimo de Luzia.
Luísa Antunes Paolinelli é docente da Faculdade de Letras e Ciências, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Artes e Humanidades da Universidade da Madeira, publica na área de Literatura e Cultura e também se dedica à tradução. Membro de Centro de Estudos Globais e do CLEPUL, coordena o núcleo de investigadores deste Centro na UMa. É presidente da ADEGI, Associação para o Desenvolvimento dos Estudos Globais e Insulares. Participa em vários Comités Científicos de revistas portuguesas e estrangeiras e é membro do conselho científico de instituições de investigação, como a Academia Lusófona Luís de Camões, a Fondazione Nazionale Carlo Collodi e o Centro de Estudos Europes Sirio Giannini, entre outras.
Ana Cristina Machado Trindade. É doutorada em História pela Universidade da Madeira. Dedica-se, sobretudo, ao estudo de temas de História Religiosa. Pertence ao CLEPUL e dedica-se ao estudo de assuntos ligados à história, cultura e literatura madeirenses. É coordenadora executiva do Grande Dicionário Enciclopédico da Madeira.