Revista TRANSLOCAL Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas, n.º 2, Modernidades,
Edição em papel,
Coordenação de Ana Salgueiro e Ana Isabel Moniz, UMa/CIERL,
Fotografia de Ana Marta
Funchal, 2019, ilha da Madeira.

TRANSLOCAL - Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas, é um projeto que visa a divulgação dos estudos dos fenómenos culturais, de alcance internacional, contemporâneos locais e urbanos. Assim, este projeto materializa-se, essencialmente, na edição de uma revista, impressa em papel e online, destinada a um público heterogéneo, local, nacional e internacional. Dessa forma, TRANSLOCAL assume a orientação de análise e divulgação cultural, tendo em conta o contexto local e potenciais articulações translocais e internacionais. A edição online conta com atualizações regulares semestrais, no qual serão publicados diversas sessões, das quais, Ensaios Visuais; Ensaios (escritos); Artigos; Diálogos; Olhares Cruzados; e Sugestões de Leitura. Para além disso, a edição digital privilegiará a divulgação semestral de trabalhos que, provenientes de diversas áreas, desenvolvem questões relacionadas com os temas de projetos e com atividades e eventos que a TRANSLOCAL promova ou que esteja associada como parceira. A edição impressa em papel terá uma regularidade anual, com um tema específico a definir pela coordenação, depois de consulta com a comissão de leitores, comissão externa de aconselhamento e responsáveis pelo pelouro da Cultura da Câmara Municipal do Funchal. Esta revista é publicada em diversas redes académicas, artísticas e culturais. Editada no Funchal, numa parceria entre o Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais da Universidade da Madeira (UMa-CIERL), a Câmara Municipal do Funchal e a Imprensa Académica, desde 2020, TRANSLOCAL. Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas tomará como temáticas particulares de interesse para o Funchal, para o pensar com outras realidades culturais locais e urbanas.